Skyltar för källsortering
Betong utan armering / Concrete without reinforcement
Betong utan armering bör förvaras i en separat container för att kunna skickas till återvinning.
Concrete without reinforcement should be stored in a separate container to be sent for recycling.
Ja tack! / Yes please!
- Betong utan armering
- Concrete without reinforcement
Nej tack! / No thanks!
- Sten
Stone - Grus
Gravel - Jord
Soil - Förorenad betong
Contaminated concrete - Betong med armering
Concrete with rebar - Organiskt material
Organic matter - Annat avfall
Other waste
Betong med armering / Concrete with reinforcement
Betong med armering bör förvaras i en separat container för att kunna skickas till återvinning.
Concrete with reinforcement should be stored in a separate container for recycling.
Ja tack!
- Betong med armering
Concrete with rebar
Nej tack!
- Sten
Stone - Grus
Gravel - Jord
Soil - Förorenad betong
Contaminated concrete - Betong utan armering
Concrete without rebar - Organiskt material
Organic matter - Annat avfall
Other waste
Förorenad betong / Contaminated concrete
Betong med och utan armering bör förvaras i en separat container för att kunna skickas till återvinning.
Contaminated concrete should be stored in a separate container to be sent for recycling.
Ja tack! / Yes please!
- Förorenad betong
Contiminated concrete
Nej tack! / No thanks!
- Sten
Stone - Grus
Gravel - Jord
Soil - Organiskt material
Organic matter - Annat avfall
Other waste
Mineraliska massor/ Mineral masses
Inga speciella krav.
No special requirements.
Ja tack! / Yes please!
- Betong utan armering
Concrete without rebar - Tegel
Bricks - Klinker
Clinker - Keramik
Ceramic - Porslin
Porcelain - Kakel
Tile
Nej tack! / No thanks!
- Sten
Stone - Grus
Gravel - Jord
Soil - Isolerblock
Insulation block - Leca (lättklinker)
Leca (lightweight aggregate) - Takpapp/tjärpapp
Roofing felt/tar paper - Ohärdad murbruk
Uncured mortar
Mineralull / Mineral wool
Bör förvaras torrt i t.ex. slutna containrar.
Should be stored dry and in closed containers.
Ja, tack! / Yes please!
- Mineralull (isolering)
Mineral wool (insulation) - Glasull
Glass wool
Nej, tack! / No thanks!
- Andra byggmaterial
Other building materials - Annat avfall
Other waste
Gips / Plaster
Gips bör förvaras i en separat och sluten container för att kunna skickas till återvinning.
Plaster should be stored in a separate and closed container for recycling.
Ja tack! / Yes please!
- Ren gips
Clean plaster
Nej tack! / No thanks!
- Gips belagd med kakel
Plaster covered with tiles - Gips belagd med väv, tapet och färg
Plaster covered with fabric, wallpaper, and paint - Våt gipsavfall
Wet plaster - Andra byggmaterial
Other building materials - Annat avfall
Other waste
Takpapp / Roofing felt
Takpapp bör förvaras i en separat container för att kunna skickas till återvinning.
Roofing felt should be stored in a separate container for recycling.
Ja tack! / Yes please!
- Takpapp/tjärpapp producerad efter 1960
Roofing felt/tar paper produced after 1960
Nej tack! / No thanks!
- Takpapp/tjärpapp producerad före 1960
Roofing felt/tar paper produced before 1960 - Sten
Stone - Grus
Gravel - Jord
Soil - Isoblock
Insulated block - Leca (lättklinker)
Leca (Lightweight expanded clay aggregate) - Betong
Concrete - Takpannor
Roof tiles
Tegel och takpannor / Brick and roof tiles
Tegel och takpannor bör förvaras i en separat container för att kunna skickas till återvinning.
Bricks and roof tiles should be stored in a separate container for recycling.
Ja tack! / Yes please!
- Tegel
Bricks - Takpannor
Roof tiles
Nej tack! / No thanks!
- Sten
Stone - Grus
Gravel - Jord
Soil - Isoblock
Insulated block - Leca (lättklinker)
Leca (Lightweight expanded clay aggregate) - Takpapp/tjärpapp
Roofing felt/tar paper - Betong
Concrete
Fönster / Window
Fönster bör förvaras i en separat container för att kunna skickas till återvinning.
Windows should be stored in a separate container to be sent for recycling.
Ja tack! / Yes please!
- Fönsterglas
Window glass - Laminerat glas
Laminated glass - Isolerglas producerat före 1965 (Thermopane)
Insulating glass produced before 1965 (Thermopane) - Planglas
Flat glass
Nej tack! / No thanks!
- Förpackningsglas
Packaging glass - Bilrutor
Car windows
Glas / Glass
Glasförpackningar måste vara rena från produktrester. Förpackningar och andra typer av glas (t.ex. laminerat glas) bör förvaras i separata containrar.
Glass packaging must be clean of product residues. Packaging and other types of glass (e.g., laminated glass) should be stored in separate containers.
Ja tack! / Yes please!
- Ej laminerat glas
Non-laminated glass - Laminerat glas (utan ramar, aluminiumdistans etc.)
Laminated glass (without frames, aluminum spacers, etc.) - Vindrutor av bilglas (härdat glas)
Windshields from cars (tempered glass) - Alla typer av glas
All types of glass
Nej tack! / No thanks!
- Produktrester
Product residues - Keramik
Ceramics - Porslin
Porcelain - Köksglas
Kitchen glass - Ugnsformar
Ovenproof dishes - Speglar
Mirrors
Elektronik/ Electronics
Ska förvaras i egna burar eller containrar och under tak.
Should be stored in their own cages or containers and kept under a roof.
Ja tack! / Yes please!
- Elektriska och elektroniska produkter
Electrical and electronic products - Vitvaror, kylskåp och frysar
Household appliances, refrigerators, and freezers - Kopiatorer och skrivare
Copiers and printers - Värmepumpar och aggregat
Heat pumps - Solpaneler
Solar panels
Nej tack! / No thanks!
- Kylrumselement och kylrumsväggar
Cold room elements and walls - Alla typer av batterier (måste tas ut ur produkterna)
All types of batteries (must be removed from products) - Lysrör och glödlampor
Fluorescent tubes and light bulbs - Kablar och ledningar
Cables and wires - Fiberoptiska kablar
Fiber optic cables - Förpackningar
Packaging
Kablar / Cables
Ska förvaras i egna burar eller containrar och under tak.
Should be stored in their own cages or containers and kept under a roof.
Ja tack! / Yes please!
- Alla typer av elektriska kablar och ledningar
All types of electrical cables and wires
Nej tack! / No thanks!
- Kylrumselement och kylrumsväggar
Cold room elements and walls - Alla typer av batterier (måste tas ut ur produkterna)
All types of batteries (must be removed from products) - Lysrör och glödlampor
Fluorescent tubes and light bulbs - Fiberoptiska kablar
Fiber optic cables - Förpackningar
Packaging
Järn och metall / Iron and metals
Inga speciella krav.
No special requirements.
Ja tack! / Yes please!
- Järn och skrotjärn
Iron and scrap iron - Metaller (aluminium, koppar, mässing, zink, stål, etc.)
Metals (aluminum, copper, brass, zinc, steel, etc.) - Blandade metaller
Metals (aluminum, copper, brass, zinc, steel, etc.) - Aluminiumtråd med järnkärna (feral)
Metals (aluminum, copper, brass, zinc, steel, etc.)
Nej tack! / No thanks!
- Alla andra typer av avfall
Other types of waste - Farligt avfall (t.ex. elektronik, batterier, kemikalier, gasflaskor, etc.)
Hazardous waste (e.g. electronics, batteries, chemicals, gas cylinders, etc.)
Rent trä / Pure wood
Må förvaras torrt i slutna containrar. Rent trävirke och blandat trävirke bör förvaras i separata containrar.
Must be stored dry in closed containers. Clean wood and mixed wood should be stored in separate containers.
Ja, tack! / Yes please!
- Rent och obehandlat trävirke
Pure and untreated wood
Nej, tack! / No thanks!
- Impregnerat trävirke (CCA, Cu och kreosot)
Impregnated wood (CCA, Cu, and creosote) - Ytbehandlat träverk (färg, lack, bets etc.)
Surface-treated wood (paint, varnish, stain, etc.) - Grenar, kvistar och trädstammar
Branches, twigs, and tree trunks - Laminat
Laminate - Limträ
Glulam (glued laminated timber) - Parkett
Parquet
Blandat trä / Woodwork
Bör förvaras torrt i slutna containers. Rent trävirke och blandat trävirke bör förvaras i separata containrar.
Must be stored dry in closed containers. Clean wood and mixed wood should be stored in separate containers.
Ja, tack! / Yes please!
- Målat trävirke
Painted timber - Rent trä
Pure and untreated wood - Limträ
Glulam (glued laminated timber) - Parkett
Parquet - Spånskivor
Particle boards - MDF-skivor
MDF boards (Medium Density Fiberboard) - Huntonit/spånskivor
Huntonit/particle boards - Plywood
Plywood
Nej, tack! / No thanks!
- Impregnerat trävirke (CCA, Cu och kreosot)
Impregnated wood (CCA, Cu, and creosote) - Grenar, kvistar och trädstammar
Branches, twigs, and tree trunks - Laminat
Laminate - Annat avfall
Other waste
Pall /Pallets
Bör förvaras torrt.
Should be stored dry
Ja, tack! / Yes please!
- Pall
Pallets
Nej, tack! / No thanks!
- Impregnerat trävirke (CCA, Cu och kreosot)
Impregnated wood (CCA, Cu, and creosote) - Ytbehandlat träverk (färg, lack, bets etc.)
Surface-treated wood (paint, varnish, stain, etc.) - Grenar, kvistar och trädstammar
Branches, twigs, and tree trunks - Limträ
Glulam (glued laminated timber) - Laminat
Laminate - Siporex (porebetong)
Siporex (aerated concrete) - MDF-skivor
MDF boards (Medium Density Fiberboard) - Huntonit/spånskivor
Huntonit/chipboards - Annat avfall
Other waste
Wellpapp / Corrugated cardboard
Bör förvaras torrt i t.ex. slutna containrar. Det kan vara ekonomiskt fördelaktigt att använda en komprimator.
Must be stored dry in closed containers.It may be economically beneficial to use a compactor.
Ja, tack! / Yes please!
- Emballage och rullar medvågigt mellanskikt
Packaging and rolls with corrugated intermediate layer
Nej tack! / No thanks!
- Rent och smutsigt papper
Clean and dirty paper - Brunt papper
Brown paper - Massiv kartong
Solid cardboard - Kartong
Cardboard - Tidningar
Newspapers - Laminerat och plastbelagt papper
Laminated and plastic-coated paper - Fuktigt papper, kartong
Damp paper, cardboard
Blandat papper och kartong / Mixed paper and cardboard
Bör förvaras torrt i t.ex. slutna containrar.Det kan vara ekonomiskt fördelaktigt att använda en komprimator.
Must be stored dry in closed containers.It may be economically beneficial to use a compactor.
Ja, tack! / Yes please!
- Papper
Paper - Wellpapp
Corrugated cardboard - Brunt papper
Brown paper - Massiv kartong
Solid cardboard - Kartong
Cardboard - Tidningar
Newspapers
Nej tack! / No thanks!
- Smutsigt papper
Polluted paper - Laminerat och plastbelagt papper
Laminated and plastic-coated paper - Fuktigt papper, kartong
Damp paper, cardboard
Plastförpackningar / Plastic packaging
Plastmaterialen måste vara fria från produktrester och bör förvaras i en separat container.
The plastic materials must be free of product residues and should be stored in a separate container.
Ja tack! / Yes please!
- Flaskor/dunkar (PE och PP)
Bottles/cans (PE and PP) - Lådor och brickor (PE och PP)
Crates and trays (PE and PP) - Plastmuggar och krukor
Plastic cups and pots - Hinkar, brickor och hylsor
Buckets, trays, and sleeves - Band
Strapping bands - Plaströr
Plastic pipes
Nej tack! / No thanks!
- Produktrester
Product residues - Presenningar
Tarpaulins - PVC och förpackningar som har innehållit farligt avfall
PVC and packaging that has contained hazardous waste - Lastband
Load straps - Oljekannor och annan förpackning från farligt avfall
Oil cans and other packaging from hazardous waste - Fiberduk
Geotextile
Plastfolie / Plastic film
Plastmaterialen måste vara fria från produktrester och bör förvaras i en separat container.
The plastic materials must be free of product residues and should be stored in a separate container.
Ja tack! / Yes please!
- Plastfolie
Plastic film - Transportfolie
Transport film - Sträckfilm
Stretch film - Bubbelplast
Bubble wrap - Krympplast
Shrink wrap - Plastpåsar/säcka
Plastic bags/sacks
Nej tack! / No thanks!
- Produktrester
Product residues - Hårdplast
Hard plastic - Band
Strapping bands - Expanderad polystyren (EPS)
Expanded polystyrene (EPS) - Barriärfilm
Barrier film - Produktrester och annat avfall
Product residues and other waste
Plast / Plastic
Plastmaterialen måste vara rena från produktrester.
Plastic materials must be clean of product residues.
Ja tack! / Yes please!
- Transportfilm/sträckfilm
Transport film - Flaskor
Bottles/cans - Plastband
Strapping bands - Bubbelplast
Bubble wrap - Plastfolie
Plastic film - EPS (frigolit)
EPS (styrofoam) - Plaströr
Plastic pipes
Nej tack! / No thanks!
- Produktrester
Product residues - PVC och förpackningar som har innehållit farligt avfall
PVC and packaging that has contained hazardous waste - Oljekannor och annan förpackning från farligt avfall
Oil cans and other packaging from hazardous waste - Fiberduk
Geotextile fabric
Farligt avfall / Hazardous waste
Ska förvaras i egna slutna miljöskåp eller avfallscontainrar.
Should be stored in dedicated closed environmental cabinets or waste containers.
Ja, tack! / Yes please!
- Amalgam
Amalgam - Asbest
Asbest - Avfall med ftalater (t.ex. lim, fogmassor och vinylbeläggningar)
Waste containing phthalates (e.g., adhesive, sealants, and vinyl flooring) - Bränsle och eldningsolja, blandningar
Fuel and heating oil, mixtures - Bromerade flamskyddsmedel
Brominated flame retardants - Byggskum med isocyanater
Construction foam with isocyanates - Cement och ohärdat murbruk
Cement and mortar
Nej, tack! / No thanks!
- Andra typer av byggmaterial
Other types of building materials - Alla andra typer av avfall
All other types of waste
Trä tryckimpregnerat / Pressure-treated wood
Impregnerat trävirke bör förvaras i separata containrar.
Impregnated wood/preasure-treated wood should be stored in separate containers.
Ja, tack! / Yes please!
- CCA-impregnerat trävirke
CCA-treated wood - Kopparimpregnerat trävirke
Copper-treated wood - Kreosotimpregnerat trävirke som järnvägsslipers, telefonstolpar, lyktstolpar m.m.
Creosote-treated wood such as railway sleepers, telephone poles, lamp posts, etc
Nej, tack! / No thanks!
- Rent och obehandlat trävirke
Clean and untreated wood - Målat trävirke
Painted wood - Limträ
Glulam (glued laminated timber) - Pallar
Pallets - Parkett
Parquet - Spånskivor
Particle boards - Laminat
Laminate - Annat avfall
Other waste
Brännbart avfall / Combustible
Inga speciella krav.
No special requirements.
Ja tack! / Yes please!
- Avfall som inte ska kastas i rena fraktioner
Waste that should not be disposed of in clean fractions - Produkter av sammansatta material
Products made of composite materials
Nej tack! / No thanks!
- Alla typer av batterier
All types of batteries - Alla typer av farligt avfall (färg, impregnerat trä, etc.)
All types of hazardous waste (paint, treated wood, etc.) - Elektriskt och elektroniskt avfall
Electrical and electronic waste - Matavfall
Food waste - Flytande avfall
Liquid waste - Massor (kakel, jord, takpannor, betong, etc.)
Masses (tiles, soil, roof tiles, concrete, etc.) - Gips
Plaster - Isolering/mineralull
Insulation/mineral wool
Blandat avfall / Mixed waste
Inga speciella krav.
No special requirements.
Ja tack! / Yes please!
- Blandat avfall
Mixed waste - Avfall som ska kastas i rena fraktioner ved eftersortering
Waste that should be disposed of in clean fractions after sorting
Nej tack! / No thanks!
- Alla typer av batterier
All types of batteries - Alla typer av farligt avfall (färg, impregnerat trä, etc.)
All types of hazardous waste (paint, treated wood, etc.) - Elektriskt och elektroniskt avfall
Electrical and electronic waste - Matavfall
Food waste - Flytande avfall
Liquid waste - Massor (kakel, jord, takpannor, betong, etc.)
Masses (tiles, soil, roof tiles, concrete, etc.) - Gips
Plaster - Isolering/mineralull
Insulation/mineral wool